Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden. |
| Steph | λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται |
| Trans. | legei gar ē graphē pas o pisteuōn ep autō ou kataischynthēsetai |
| Alex | λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται |
| ASV | For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame. |
| BE | Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed. |
| Byz | λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται |
| Darby | For the scripture says, No one believing on him shall be ashamed. |
| ELB05 | Denn die Schrift sagt: "Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden". |
| LSG | selon ce que dit l'Ecriture: Quiconque croit en lui ne sera point confus. |
| Pesh | ܐܡܪ ܓܝܪ ܟܬܒܐ ܕܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܒܗܬ ܀ |
| Sch | denn die Schrift spricht: «Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden!» |
| Scriv | λεγει γαρ η γραφη πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται |
| Web | For the scripture saith, whoever believeth on him shall not be ashamed. |
| Weym | The Scripture says, <"No one who believes in Him shall have reason to feel ashamed."> |
